关于目前简体中文翻译工作的疑问

Other languages 中文
42

好消息是一方说不打了。

不过 hans 在 Website 这个 component 的 简中翻译 发了个公告：

This component in zh_Hans cannot be updated until someone figures out how to reset the edit war. I haven’t thought of a way. Right now, I can only think of resetting the whole f-droid/website component, but then all the other translators would lose work, so that would be unfair.

So the zh_Hans component needs to be locked until then. I can’t pull in updates anyway without the edit war being fixed.

之前的编辑战好像真搞出问题了。要不在论坛开个主题和 hans 聊聊？

43

大概是编辑战带来了大量编辑记录之类的问题。如果你想要问问详情就开个贴。我之后也会研究一下。

44

好的。

我先看看后续怎样再作决定吧。

45

如果你还没有注意到，我们已经按照你的建议修改了源字符串 F-Droid/Website — Chinese (Simplified) @ Hosted Weblate: Mainland China

46

看到了，但现在还得解决如何删掉编辑战产生的 700 多个 commit 的问题，不然这些更改还是不能应用到网站的翻译上。

47

@linsui
我看 @eighthave 最近给了 @linsui 管理权限。
这也是你的号对吧，这个号的邮箱能收到通知吧，能的话我以后就在 Weblate 艾特这个号了。

48

对，以后有问题 @ 那个号就好 :wink: