i have the same problem on stock Android 5.0.2, when trying to update the following apps:
- torrent client (since last two updates)
- kiss launcher (since last update)
In addition, if i try to download the apk from f-droid website, when i try to access the download folder, file manager suddenly closes. I have to manually remove the apk files by connecting device to PC and using PC file manager.