It works fine with the play version of OsmAnd, this appears specific to F-droids compiled version (as it was previous times)