Reminds me of the ancient My App List | F-Droid. A 2014 relic that still worked wonderfully on Android 11.
Used it to reinstall a bunch of apps when I had moved from stock to custom. Works with / will use any store available. Not as seamless as importing a list into a store but definitely reduced reinstall time.