I am trying to take up the Catalan translations, but I am not getting accepted on Telegram or getting responses from admins. Let me know if I can be of any help.
Join the translation room via Matrix, IRC or XMPP then, see: About | F-Droid - Free and Open Source Android App Repository