Translation validation error "Has been translated"

It seems @linsui is also seeing this: Translating lots of app "summaries" - #37 by linsui

When I look here when I’m not logged in, I don’t see that validation error, but I do see quite a few others.

@kingu any ideas?