Thanks! Helpful tips!
If you’re interested in helping out, you should probably start by setting up Coffee / twif-util · GitLab so you have some idea of what’s happening to the repository.
Feel free to ask questions off-thread. It’s not very user-friendly at the moment so I’m sure there will be some.