There’s a toggle in Setting for “do not show with antifeatures” but it’s kinda broken, yes.
But this does not deserve a “split”.
The problem with AntiFeatures is that on other stores you don’t notified, while here you are, so you can make an informed decision on whether you want it and accept them, or not.
All apps in F-Droid are fully free software, and containing Tracking, Advertising, depending on a NonFreeNet, a NonFreeDep or the other anti-features F-Droid has do not change that. Arguably, NonFreeAsset also doesn’t impact the software itself.