hans
August 23, 2019, 7:33am
2
Everything on Weblate is there because there is some value to translating them. Of course, some things are a lot more important than others. I think the tutorials are worth translating, they are useful and rarely change.
linsui
August 23, 2019, 8:43am
3
I mean, it seems not reanslatable. Maybe it’s an error? It’s the first step in 如何将存储库添加到 F-Droid | F-Droid - Free and Open Source Android App Repository . Only first and second step is changed to such strings.
Download and install the F-Droid app on your Android device..add_repo.open_repo_link.steps.step_1
It’s out of all reason that the original strings were replaced by the context strings here. I also guess that this wasn’t intended. So @hans please have a look at it on Weblate!
hans
August 23, 2019, 4:24pm
5
Oh, I see now. That’s strange. I’m guessing that’s a bug in Weblate, since the source string in git doesn’t show that:
{
"add_repo": {
"intro": "Scan QR-codes from repos you want to add from devices or websites where they are to be found.",
"no_internet": "No internet? No problem. Learn <a href=\"../swap/\">How to Send and Receive Apps Offline.</a>",
"open_repo_link": {
"description": "If sent a repo link via e-mail, social media, or SMS, add the ability to install the apps in it to F-Droid by opening it.",
"short_summary": "Open the Repo Link",
"steps": {
"step_1": "Download and install the F-Droid app on your Android device.",
"step_2": "Click on the link and open it in a web browser on your device.",
"step_3": "When you have the link open, tap the 'Add to F-Droid' button.",
"step_4": "Tap the 'I have F-Droid' button. The F-Droid app will open.",
"step_5": "'Add new repository' is shown with the repository address for it prefilled. Tap 'OK' to add it.",
"step_6": "Your new repo will be added. To see a list of your repos, open 'Settings'. Select 'Repositories'.",
"step_7": "Tap on a repo to see its contents.",
"step_8": "Select the apps you'd like to have and install them on your device."
},
"title": "Open the Repo Link on Your Device"
},
"overview": {
show original
system
October 22, 2019, 4:24pm
6
This topic was automatically closed 60 days after the last reply. New replies are no longer allowed.