You can’t publish a new version of someone else’s app on F-Droid unless the original author publicly gives you their permission.
But since all apps on F-Droid are free software, you can make a fork, change name and application ID (so that it technically becomes a different app) and request inclusion into F-Droid.
FWIW, the new version now available on F-Droid fails in accessing the external card on my phone (while the previous one did it)… ‘Access to external storage has been denied’
And the previous version, apparently visible on the f-Droid page, brings a 404
Hervé
Thank you!
The trouble is not that the new app wouldn’t be available yet because of the delay : indeed it is present.
The trouble is that the previous version is no more present, at its old, unchanged url (https://f-droid.org/repo/com.google.android.diskusage_3020.apk) that gives a 404 error : it has been deleted there, apparently.
Now, I successfully reverted through AppLounge, which files weren’t updated at this moment. And it works again, while announcing that this app has been designed for an arlier version of Android, etc.
Thank you @Licaon_Kter !
Now, in addition @linsui showed me how I am mistaken : with the latest version I just had to manually go allowing ‘all files access’ in the general apps settings, because this doesn’t triggers automatically the question on first launch (only to pics & music apparently)
So, silly question from me, now closed, and I learned more on F-Droid detail in addition