You can do 2 more things.
Connect via ADB Network. See the guide here: https://www.makeuseof.com/how-to-use-adb-on-android-tv/
This worked for me finally, and no other thing worked tbvh. I used ADB AppControl app (https://adbappcontrol.com/) (XDA: [TOOL] ADB AppControl 1.8.3 🚀 Ultimate App Manager & Debloat Tool + Tweaks | XDA Forums} to uninstall and install the required apps/things including a proper activity launcher.
Working with the free ADB Control app. Couple snaps attached.
