[参与翻译] F-Droid 本地化相关信息

(翻译过程中收集了一些信息和链接,在这里共享一下,供译者参考。)

中文翻译项目网址:https://hosted.weblate.org/languages/zh_Hans/f-droid/

Fdroid是一个应用市场,类似谷歌的 Play 商店,不过针对的自由开源应用。或者更准确地说,fdroid更像一个集市,在这里,你可以打造自己的店铺:通过repomaker网站,可创建包含应用、音乐、视频或书籍的资源库。

Bazaar是Guardian Project(Orbot的开发者)的一个项目,用来推动开源应用市场fdroid,使其更安全更注重隐私。fdroid和repomaker是该项目的一部分。

作为翻译协作平台,weblate简单直观。翻译编辑有2种模式可选,搜索功能不错,还可以添加glossary。

相关链接:
fdroid 网站:https://f-droid.org/
fdoird 代码:https://gitlab.com/fdroid
repo maker 网站:http://repomaker.grobox.de
Bazaar wiki:https://dev.guardianproject.info/projects/bazaar/wiki

加入 IFF 的译者聊天小组:
https://community.internetfreedomfestival.org/signup_email?id=71jwiewte7bb9rqq85s3d8to5w