The current state of F-Froid news section and its translation is dissatisfying an needs some work.
There is https://f-droid.org/en/news/ . Updates got stuck on 1st of March ironically with a “faster news” headline:
The German version shows TWIF 44 as the last translated:
while on https://staging.f-droid.org/de/news/ it’s TWIF 45 (what actually isn’t true either, never mind!):
For the normal user unreachable, when he didn’t read TWIF 45 and saved the included link: https://news.f-droid.org/
that btw includes a dated menu bar (Tutorials, Repomaker)
doesn’t contain any translations besides “Posted on”: