Hi.
I’ve compared permissions on a lot of free language learning apps available in “Google Play Store” (nearly all of them) to find the most privacy friendly, free, language learning apps.
I found two providers of apps for learning some languages who had less permissions than all other such apps.
I found a developer mail to the “ASI Edu” apps creator in “Play Store” it’s: asi.vusta@gmail.com
Maybe you could contact that mail to ask about what you need to know to be able to add the “ASI Edu” language learning apps to F-Droid?
I know this website due to github showing it for my repo as visitor origin, as my app got listed there.
(Author of VocableTrainer )
Regarding apps in Playstore:
The authors of said Apps will have to provide their sourcecode and add their apps to f-droid on their own. F-Droid cannot and will not add playstore apps 1:1 as executables. Apart from the sourcecode question it is illegal to take their apps and publish them on f-droid on your own without any consent.
okay if they answer that they might publish the code for thoose free apps. I could also ask if they themselfs could try to figure out how to put it on F-Droid or in a ad-able respiratory.
There is an established way on adding apps to F-Droid: if the source is available, using a free OSI approved license, having no proprietary components (the “receive data from Internet” points to a dependency on Google Mobile Services, namely Cloud Messaging, which is not acceptable for F-Droid): Go ahead an open a Request for Packaging. If it turns out there’s a (minor) show stopper (like the GMS one I just mentioned), it might still be eligible for my repo, so you could file a request there (if that becomes obvious during the RFP processing, I’d even directly pick it up from the RFP, no need for bureaucratic overhead).
So the dev can open the RFP directly, or you could do so (you’d need to link to where the dev approves of having the app listed).