So currently, I’m doing the bulk of the maintenance of importing new translations from Weblate into the various F-Droid projects (client, website, server, app descriptions, etc). I’m totally overloaded, so I’m asking for help with this task. I think it is something that anyone who is somewhat familiar with translating the F-Droid projects could do. And it is also a task that can be shared among many people.
Basically, each project has a way of importing files from Weblate into the git repo for each project. Anyone who knows the basics of git can get the files from Weblate, run the check scripts, then submit a merge request. That’s actually what I do myself. The gitlab CI tests make it safe to do. If the merge request gets the green checkboxes, everything is good.
I tried to document the process here:
Basically, once some submits a merge request with the Weblate updates, I’d do the rest. I’m also open to suggestions.