Sadly Fluffychat versions before 1.5.0 had proprietary code in them so have been removed. 1.5.0 is now disabled because the F-Droid version apparently crashes on launch: https://gitlab.com/famedly/fluffychat/-/issues/942
Fluffychat should be back once that gets fixed.