So, you’ve installed F-Droid, yes? https://f-droid.org pressed the big blue button… got an APK, installed it, yes?
then waited for the index to update first start, then lower right search icon… “termux” then press the round download button? no?
explain more, which device, Android version, etc pics?