Fdroid checkupdates running in Gitlab CI

Checkupdates will for now run once a day at 0300 UTC as the rest of the pipeline currently has trouble catching up.