Thanks for the comments all. Sounds like it is related to the big move of apps to the archive repository. For example, the download link for loaned fails:
But this one is successful (me manually changing “repo” to “archive”):
We have an issue related to keeping the website in sync with both the main and the archive repo (fdroid-website #57 and jekyll-fdroid #16).